《狼圖騰》兩個版本的封面比較

文：怡飛

《狼圖騰》，一個寫內蒙古草原上狼與人的長篇。先有內地版，後有港版。

這本小說，網上的討論不少。狼，原來不完全是負面的形象，甚至還頗有不少正面的東西，可以成為圖騰 (Totem) 。是這樣的一回事嗎？

這圖騰，是否如《達芬奇密碼》(台版：《達文西密碼》)一樣，內藏著未解之千古大謎？

夜裏，狼有著一對綠色的眼。內地版的封面，左上方是一隻在亂草中嘷叫的狼，而在一大片的漆黑中，有一雙綠色的眼，好像很餓，很餓。

小說裏關於狼的措寫，金庸筆下之大漠惡狼圍困眾多高手的場面，觸目驚心，相信不少讀過金庸小說的讀者都留下了深刻印象。

港版封面，綠色的眼睛出現在上方，其下正中之處，是一頭高高昂首叫嘷的狼。兩隻綠眼和狼的構圖也許另有寓意，可是兩隻眼為甚麼會懸在上空？那一團白光，亦大大削弱了不可捉摸的震撼。

至於港版狼字的狼尾巴處理，由於提升為美術，理性先行，較多屬於人而不屬於狼，觸動也便要少一些。

也許這是因為港版在內地版之後，受到一定程度制肘所致吧。不過，新華書城有著不同的版本，增添了讀者的趣味，這一點倒是可以肯定的。

(書評由新華書城提供)